比如,正在最中间位置坐着的白胡子老头的胡子有多少根,这就是一个数不清的物件。
麦格提来一顶破烂不堪的尖顶帽,安瑞尔本以为自己预想中的分院帽已经足够破旧,可惜当他看到了实物后,还是不由得感叹自己真是少见多怪——
这玩意……真的还能用吗?
帽子上裂开两条缝(应该是眼睛一类的),似乎正在打量是不是全场的目光都聚集在它身上。
发现确实如此后,帽子满意地咧开大嘴(足以将整个帽身扯开的大裂缝),开始唱一首它花了整整一年时间的自编长诗。
……。
孩子们,不要偷笑,
以貌取人(虽然我是一顶帽子)是一种不折不扣的错误,
也许我其貌不扬,陈旧无光,
也许我缝缝补补,补丁满身,
但如果你们将自己的帽子摘下和我比较,
没有一顶比得上我的能力和头脑。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮,
让你们的高顶丝帽光滑挺括。
但作为霍格沃茨的分院帽,
我自然比你们的帽子还要高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头,
都躲不过魔帽的金睛火眼。
戴上它试一下吧,我会告诉你们,
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多,来自无边荒芜的沼泽,
勇敢无畏,坚韧不拔,
那里有埋藏在心底的勇敢,
他们的胆识、气魄和豪爽,
使格兰芬多出类拔萃;
你也许属于赫奇帕奇,来自开阔的谷地,
勤劳踏实,平凡而伟大,