倚天中文网

八十一（第1页）

487。【银牌】

2012年伦敦奥运会的时候，泰国有位运动员获得了一枚银牌，这是泰国队在当年奥运会中得到的最高奖项。当时我在泰国读研，跟同学们在看电视时，大家欢呼雀跃，连上课时老师还不停拿这事来说。

那位运动员是泰国东北伊散地区的人，出身贫寒。后来运动员回国，她先衣锦还乡告慰村里父老乡亲，然后跟她那些得到了奖牌的体校同学一起回体校感谢教练。

刚好她那个体校就在我就读大学所在的府，府尹亲自带着皮卡去接她回学校，阵仗非常大，她和得到奖牌的同学们胸前佩戴奥运奖牌和民众献上的花环，高高站在皮卡的拖斗上，路两旁都是冒着大太阳来围观奥运健儿的老百姓，看得出大家都很高兴，欢呼雀跃，都在送出祝福，仿佛他们得到的都是金牌。

可是那一年，得到银牌的中国选手却在公开向民众痛哭道歉。我将这事跟泰国人一说，他们都没法理解：为什么？得到奖牌不就是为国争光了吗？不都是值得高兴的事吗？我说，我们必须要向冠军看齐。泰国同学说：上了赛场的每一个人都在向冠军看齐啊~

说得也有道理。感觉中国是在向冠军的标准和奖牌看齐，泰国是在向冠军的气氛看齐。

********************

488。【锤子】

在泰国，橡胶锤是一件很普遍的办工（？）用具，这个东西在泰国人手里，真是用得出神入化。

原本学校办公室会出现这个东西我已经有点百思不得其解了，后来发现老师们是用这个来敲平订书钉的。泰国书本昂贵，课本都是一届一届学生循环使用，对于副科来说，练习册是没有的，全靠老师设计手打，然后装订起来。有时候也会赞叹泰国人做事的精细，比如说装订文件的时候，装订左上角，会先用一张便签纸叠成三角形，别住纸张左上角，然后用订书机装订。虽然不知道这样做的意义何在，但确实美观一些。装订比较厚的文件的话，订在左侧，订好以后，用美纹纸或者电工胶把书籍贴起来，将订书钉封在里面，不至于滑脱或者刮伤手。当然，他们装订所有的东西，都会用橡胶锤把订书钉锤平，让我等强迫症的懒人看起来极其舒适。

之后在移民局的窗口也看到了橡胶锤，心想是不是也用来锤订书钉呢？并不。移民局窗口的橡胶锤是用来锤印章的，这样盖章不费力，不管多大的章，放上去一锤，完整清晰。不过他们就算这样也不用热敏章或者钢印，真是淳朴的手工民族。

同理可推，劳动局、民政局……橡胶锤比比皆是。有时候看着他们那么得心应手的样子，都觉得这真是个手工利器，自己都想买一个来玩玩。但是这种东西，谁用谁知道，唯手熟耳。

********************

489。【哎呀】

在国外才感觉，似乎中国人专有的的感叹词是“哎呀”。凡是在外面旅游或是在国外混，看面相看不出国籍，但是旁边如果传来一声“哎呀！”，那一定是中国人。

这个“哎呀”，全国统一，外国人却基本不会说，在陌生的地方听到，还真有点亲切，但老外听到我们这样感叹就像我刚开始听到老外说“Ouch”那么搞笑。有一次，我跟泰国人聊天，说起来语言这种东西，在某种环境下是有张力的，我不知不觉就跟泰国人一样用很夸张的表情感叹道“Woiiiii~”，于是就有泰国人笑道，会说这个“Woiiiii~”，你已经是泰国人鸟~我说，因为我现在在说泰语啊，不然我应该怎么表达呢？泰国人不约而同道，你应该说“哎~呀~”。我说，我们不光说“哎呀”，还说“呔”呢。

……看来中国人会说“哎呀”，已经是共识了。