倚天中文网

第九章 士兵传奇（第3页）

“‘我现在就去敌人的碉堡里，’我对卡耐欧说，‘你来掩护我。’但是卡耐欧拦住了我，说，‘你这是在自杀，长官。’“‘我知道，卡耐欧，’我回答道，‘但总得有一个人去。’“‘那让我去吧，长官，’卡耐欧说，‘我愿意去把敌人的机关枪干掉。’他告诉我说，‘长官，你有妻子，很幸运地还有了一个儿子。我没有家人，上无老下无小。我还很可能因为这个伤死去。就让我去为自己的祖国效力吧，但请别忘了你的承诺，长官。’我来不及说什么，他已经一把从我手里夺走来复枪匆匆地跑了。‘祖国母亲万岁！’他喊着冲向了敌人的碉堡，刺死了三个敌军，成功地解决了轻机关枪。但当他握着枪站起来时，他的胸部中了致命的一弹。我看着他缓缓倒在地上，枪仍在手里。”

大厅里静悄悄的。我们都在想象着激烈的战争场面。枪炮声仿佛就在我们耳边回荡。博旺继续讲下去：“我像生了根似的钉在原地。根据指示我要回到连队，但我答应卡耐欧的事一直萦绕在耳边。他的尸体现在还躺在敌军的领地上；我不知道周围还有多少巴基斯坦士兵。而我是唯一一个活下来的印度兵。

“将近凌晨三点的时候炮火完全停了，周围一片死寂。忽然，一阵狂风吹得树叶沙沙作响。我缓缓朝还不到二百英尺远的巴基斯坦碉堡前进。前面突然传来了沉闷的脚步声。我紧张地听着自己的心跳声，慢慢举起来复枪，准备开火。但我不希望这么做；在黑暗中开枪会导致亮光闪烁，向敌人暴露我的位置。于是我屏住呼吸。然后有一个细细滑滑的东西在我背上蠕动，应该是条蛇。我真想把它震落下来，又怕惊醒敌人，只好闭上眼睛祈祷它不要咬我。

“仿佛过了几个世纪，它慢慢从我的脚上滑走了。我长长地松了一口气。背上被汗浸透，胳膊也麻木酸痛起来；来复枪像灌了铅一样沉重。脚步声又响起来，越来越近。我费力地向黑夜中望去，试着辨别敌人的轮廓，但是什么都没看见。我知道死亡就伏在近旁；要么被杀要么活下来。随着吱吱嘎嘎的踩踏树枝声，我渐渐可以听到微弱的呼吸。等得真苦。该先开火还是等敌人采取行动？我在心里激烈地斗争着。突然，在不到十英尺远的地方，我看到一道火柴发出的光。一个后脑勺像没有身体的幽灵般浮现在我眼前。我立刻从草丛中跳出来，抓着锋利的刺刀冲了上去。是一个巴基斯坦士兵；他正准备小便。当他转身时我差点儿把他撞倒。他扔下手中的来复枪，双手抱拳恳求我，‘求你了，别杀我，求求你了。’“‘这片地区还有几个巴基斯坦人？’我问道。

“‘我不知道，我跟我的部队失散了，我在找回去的路。求求你了，别杀我。’他哭着说。

“‘为什么要我不杀你？’我问道，‘不管怎样，你是我的敌人。’“‘但我跟你一样也是个人啊，’他说，‘我的肤色和你是一样的。我有个妻子在米尔布尔等我，还有个刚出生十天的女儿。我不想见都没见到她一面就死啊。’“听到这些，我心软了。

“‘我也有妻子和一个没见着面的孩子。’我告诉他。接着我问，‘如果你是我，你会怎么做？’他沉默了一下，犹犹豫豫地回答，‘我会杀了你。’“‘听着，’我对他说，‘我们是士兵，必须忠于我们的职守。但是我向你保证，我会好好地埋葬你的尸体。’于是，不到一眨眼的工夫，我用刺刀刺穿了他的心脏。”

“啊……啧啧……”达米勒夫人厌恶地闭上了眼睛。

谢克先生也失去了勇气，“你不用讲这么详细。”他边说边试图捂上普特的耳朵，“这些杀啊血啊，我担心我儿子晚上会做恶梦。”

博旺哼了一声。“哈！战争不属于那些神经脆弱的人。事实上，让年轻人了解什么叫战争是有益处的。他们得知道战争是件很严肃的事情：它会夺走生命。”

“接下来发生了什么？”瓦格乐先生问。

“没什么。我到了敌人的碉堡；三名巴基斯坦士兵的尸体躺在卡耐欧旁边，我费劲地把他扛在肩上回到了基地。第二天早上，我们火化了他。”博旺的眼里充满了泪水，“我把卡耐欧大无畏的勇敢行为告诉了指挥官。经他推荐，卡耐欧·辛格被授予死后荣誉勋章MVC。”

“什么是MVC？”迪海尼西问道。

“MahaVirChakra——大英雄之轮。这是我们国家最高军事荣誉勋章之一。”博旺回答道。

“那什么是最最高的呢？”

“PVC或者说ParamVirChakra——勇中之勇。这些都是颁给烈士的。”

“你得到什么奖呢？”迪海尼西又问道。

博旺的脸上露出了痛苦的表情：“我没有在这次军事行动中得到任何一个奖项。但故事还没完，我还得告诉你们那场著名的曼迪阿腊桥之战。”

瓦格乐先生看了看他的表，说道，“哦，我的天哪，已经过了午夜了。好啦好啦，我觉得我们今天的故事听得差不多了。宵禁令也结束了。我们必须回家去了。”

我们很不情愿地解散。

第二天，我们又聚在防空洞里。今天巴帕特家的儿子阿贾伊也来了，一定是刚从他祖母那儿回来的。他是个特喜欢炫耀的人，经常吹嘘他的玩具、电脑、滑板，还有他数都数不清的女朋友。我们都讨厌他，不过只是在心里而已。我们并不想和一个块头像十七岁实际上只有十五岁的男孩吵架。今天他带来一个小本子，把它叫做亲笔签名簿。他向其他孩子炫耀着那些潦草的字迹。“这是阿米特巴·巴克强，这是阿玛安·阿里，那个是拉维娜的，还有这个，是著名的击球手萨辛·马尔凡柯的签名。”

“这个是谁？”迪海尼西指着一串难以辨认的黑色花体问道。阿贾伊想了想，怯怯地说：“这是我妈的，她只是为了试试笔。”

普特也拿着样东西，但不是亲笔签名簿，而是作文练习本。他爸爸告诉他，不去学校不代表不用学习；所以他不得不每天坐在防空洞里写作文。今天的题目是“我的母牛”，尽管普特一头牛也没有。

电视上，一个军队发言人正在作简报：“巴基斯坦对安巴拉、格拉赫普尔和瓜廖尔空军基地的空袭已被成功地压制住。印度军队占领了巴格拉和拉希姆亚汗。巴军在巴尔瓦普尔、苏库尔和纳瓦布沙阿的前方基地已经完全被我们摧毁。沙卡尔加尔也在我们的控制之下。在战区，我们的士兵击退了巴军对曼迪阿腊桥的大规模进攻。”

我们大声地欢呼着；人们鼓掌、互相握手。

博旺·辛格坐在电视机前说：“他们居然又攻打了曼迪阿腊，”他摇了摇头，“这些巴佬真不长记性。”我觉得博旺是在等人来问他关于曼迪阿腊桥的事情，但没人上钩。

电视节目进入了在演播室的辩论：一些专家正在讨论战争。一个戴着眼镜的大胡子男人说，“我们都知道，巴基斯坦有将近四十枚原子弹弹头。一枚十五千吨的炸弹如果在人口密度为每平方公里两万五千人的市区爆炸，就足以炸死所有的人。这些数字用在孟买这儿，你会发现……”

瓦格乐说道，“水会变成空气，空气会变成大火，一朵蘑菇云会在天空中出现，我们都得死。”