勿言堂那边也有翻译,一听姬文川这么说,连忙高声说道:“姬先生,我们日本人是不会造假的,这点你可以放心。”
这话听上去多少有些刺耳,不就是说中国人喜欢造假古董吗?
乔清许漫不经心地回道:“确实,你们也没那个技术。”
姬文川用手挡住嘴唇,假意咳嗽,实际很轻地笑了笑。
“还能看出其他问题吗?”
他又问。
乔清许摇了摇头,说:“这件东西非常矛盾。”
姬文川:“矛盾?”
“如果这是一件假货,既然能把各个细节仿得如此逼真,怎么会不注意做旧?用盐水来泡,也太奇怪了;但你要说它是真货,它也太新了,表面还闪着贼光,不像是七八百年前的东西。”
“这个事情我们有讨论过,”日方的翻译又接话道,“它应该是从沉船里捞上来的,所以有被海水泡过的痕迹。”
“哪一艘沉船?”
乔清许问,“北宋的时候你们可没有‘遣宋使’,如果是普通的贸易往来,你们从哪儿搞到宫里的瓷器?”
那翻译似乎也不知该怎么解释,又说道:“反正有一点我们可以肯定,日本人是不会造假的。”
这一点乔清许也感到不解,日本人应该造不出这么逼真的赝品。
“你光说不会造假,你倒是解释下这东西的来历。”
乔清许再次发难,那翻译也不是专业人士,便把乔清许的话翻译给了身旁高管模样的人。
“来历当然是从中国来的。”
那高管用日语说道,白桃在乔清许旁边小声翻译,“但它怎么会被埋到地底,这一点谁也没法弄清。”
“恕我直言,弄不清就不能证明它是真品。”
乔清许直视着那高管说,“古董最讲究来历,更别说这么稀有的汝瓷。你不可能拿一件来历不明的东西,说他符合汝瓷特征,那它就是汝瓷。”
“所以我们开价也不高,只有两千万美元,如果这是一件来历正统的汝瓷,那绝对不止这个价格。”
两千万美元,大概1。5亿人民币的样子。
如果来历正统,拿去公开拍卖,上两亿应该是很轻松的事。
“你们应该很清楚,来历比它的真假更重要。”
乔清许说出这话,一旁的姬文川挑了挑眉,有些想笑,但还是忍住了。
“不不不,乔先生,真假才是最重要的。”
高管说道,“只是来历我们确实没法弄清,所以价格才有洽谈的空间,不是吗?”