“地狱……?我为什么要下地狱?”但丁很不解,同时也表示抗拒。
任何一个人在毫无准备的情况下,听见自己要下地狱估计都和但丁一个反应……哦,没准希斯克利夫的反应会更大一些。
“祂问祂为什么要下地狱。”浮士德翻译道。
维吉尔似乎认真的想了想,然后说道:“嗯,这样如何——宝藏在地狱的尽头等着你,这样够了吗?”
“你是说我以前是个寻宝者一类的角色?”但丁有些好奇了。
“祂没听懂。”浮士德的翻译简洁明了。
“我没要求你的理解,但丁,这也不是你愿不愿意的问题。”维吉尔表情平静,“如果你还想找回自己的记忆和头脑,你就得听我的。”
“我的意思是,我确实想要回来,但是……”
“祂在犹豫。”浮士德这次连但丁的话都没让祂说完,就开口说道。
有那么一瞬间,但丁都觉得维吉尔要拔出那把短剑了。
但维吉尔没有任何攻击动作,他只是转向浮士德,用他平静的语气问道:
“浮士德女士,如果但丁继续拒绝合作该怎么办?这可不是我们预料到的事情。”
“不可能,浮士德预见了每一种可能性。”浮士德转向但丁,说道:“但丁,一旦你完成了你的任务……你就可以继续你的雕刻了,我保证。”
几乎没有任何迟疑,也不经过思考,但丁立马就点头同意了,祂的本能告诉祂,这是件很重要的事,甚至超过了祂的记忆和原本的头脑。
“看吧,祂同意了。”浮士德略带得意的说。
“好吧,那我们继续。”维吉尔说道,“顺便问一下……卡戎?为什么车不动了?你在打瞌睡吗?”
“巴士司机只在休息点打盹,维尔。”卡戎先是反驳了维吉尔说她打瞌睡的话,然后说道:“有一群怪人在梅菲面前晃悠。”
“我告诉过你,卡戎。如果巴士出了什么问题,你得马上告诉我。”维吉尔训道,不过他的“训斥”比起之前对堂吉诃德的语气明显轻了不少。
“谁是梅菲?”但丁问道,同时耳边又传来了“x”不满的声音。
“你根本没认真听我给罪人们的介绍。”
“梅菲斯特,这辆巴士的名称和运行它的引擎……还有浮士德的《心灵巨着》。”浮士德说道。
请原谅但丁只能听懂前半段。
“一艘理想的渡船载着我们穿越地狱。你不这么认为吗?但丁。”维吉尔也说道。