车子来到一个十字路口,前面是红灯。灯光。左边是东,可以找几个路口,他看到无数的灯火串连成一个浅浅的弧形,跨越黝黑的夜空。那是一座桥!桥下就是利马德河!这时候,路口的绿灯亮了,他立刻飞快地向左转。
他又回到了班霍夫大道。再往前开个几分钟,就是吉桑河的了。宽阔的大道沿着湖岸形成一弯弧形,河岸与湖岸在此交会。没多久,他左边就出现了一大片公园的黑影轮廓。夏天时,这里是流浪汉的避难所。此刻,公园里一片漆黑,看不到半个游客。他从一道汽车入口前经过,左右两根石柱中间悬着一条又粗又重的铁链,挡住了白色的车道。他又开到下一个汽车入口,这里还是悬着铁链,禁止进入。只不过,这个入口似乎不太一样,某些地方不太一样,有点奇怪。他把车子停下来,仔细看。他伸手去拿旁边座位上的手电筒——那个杀手留下来的。他打开手电筒,光束照向那条粗大的铁链。那是什么?哪里奇怪?
怪的地方不是铁链,而是铁链下面。清洁工通常会把白色的车道擦洗得一尘不染,然而,眼前的车道上却有两道轮胎的痕迹。整条车道上一片雪白,那两道胎痕显得相当突兀。要是在夏天那几个月里,大家一定不会注意到那道胎痕,但此刻它却很引人注目,仿佛施特普代街脏兮兮的痕迹千里迢迢跑到这里来了。
杰森关掉手电筒,把它丢回座位。他那只几乎被打烂的左手忽然一阵剧痛,和肩膀手臂上的剧痛连成一气。他必须想办法忘记那种痛,他必须尽可能地把血止住。他的衬衫已经被撕破了。他把手伸进车子里,把衬衫撕得更烂,撕下一条长布条,然后把布条缠在左手上,用牙齿和手指在上面打个结。现在,他已经重整旗鼓,蓄势待发。
他拿起枪来——杀手留下的枪——检查弹匣:里面装满了子弹。他坐在车里等了一会,等两辆汽车从他旁边开过,然后关掉大灯,调转一百八十度,平行停在铁链旁。他钻出车子,站在车道上,下意识地动了动自己的腿,然后走向更近的那根石柱,这样就可以少走几步。他把铁链的钩子从石柱的圆环上抽出来,把铁链轻轻放在地上,尽量避免弄出声音。接着,他又走回车子。
他拉了一下排档杆,轻轻踩住油门,然后又放开。车子缓慢地向前滑行,不久就来到了一大片宽阔的停车场。入口的白色车道到这里就终止了,前面变成一大片黑色的柏油地,使得本来就十分昏暗的停车场变得一片漆黑。前面两米远的地方有一道笔直的黑色防潮堤,防潮堤外并不是海,而是注入苏黎世湖的利马德河。防潮堤过去就可以看到船上的灯火,灿烂耀眼,缓缓摆荡。再过去是旧城区的灯火辉煌,还有码头上黯淡的照明灯。杰森放眼观察眼前的一切,远处的景物仿佛只是背景,他在搜寻背景前轮廓鲜明的东西。
他看向右边。就在右边。在防潮堤黝黑的背景中,他看到一团更暗的轮廓,那是一片黝黑中的一团漆黑——黯淡模糊,肉眼几乎无法辨识。不过,就在那里,大约一百米外现在是九十米,八十米。接着,他关掉引擎,车子慢慢停了下来。他坐在车里一动不动。车窗开着,他凝视着那团黑影,想看清楚一点。水面上传来呼啸的风声,掩盖了车子的动静。
他听到声音了。哭叫声,很微弱,仿佛从喉咙挤出来的哭声中充满了恐惧。接着,他听到一声清脆的拍打声,然后又一声,又一声。接着是一声尖叫,但很快又被压住了,断断续续的回音之后,又陷入一片死寂。
杰森悄悄走下车子,右手握着枪,血淋淋的左手勉强抓着手电筒。他慢慢走向那团模糊的黑影,一跛一跛地,一步一步慢慢走,无声无息,全神贯注。
最先看到的就是那辆小黑车。刚才在施特普代街的就是那辆小黑车,他看着它消失在街头的阴影中,看着它扭曲变形的保险杆闪闪发亮。此刻,那根保险杆在夜色中依旧闪闪发亮。
四声响亮的拍打声,一声接一声,是手拍打肉体的声音。下手的人疯狂凶猛,挨打的人发出恐惧的尖叫,声音非常微弱。挨打的人想尖叫却叫不出来,只有微弱地啜泣声,其中夹杂着击打的声音。那声音是从车里传出来的!
杰森尽可能压低身体,绕过后行李箱,慢慢靠近右后车窗。然后,他慢慢站起来,然后突然打开手电筒,大吼一声,利用吼叫吓住里面的人。
“不准动!否则你就死定了!”
当他看到车里的景象时,突然一阵恶心,怒从中来。玛莉圣雅各的衣服已被撕烂了,裂成了好几条。那人的手像爪子一样在她胸前游走,扳开她的双腿,暴胀的器官从裤裆里突出来。看起来,在执行死刑之前,他正打算先摧毁被害者最后的尊严。
“滚出来!你这狗娘养的!”
那一刹那,忽然传来一阵玻璃碎裂的巨响。打算强暴玛莉圣雅各的那个人发现一个明显的局势。因为怕会伤到那个女人,他看准杰森一定不敢开枪。那人迅速从女人身上翻下来,用鞋跟猛踹车窗玻璃。玻璃碎片四散飞溅,飞向杰森的脸。杰森立刻闭上眼睛,跛着脚往后退,躲开那些玻璃碎片。
这时候,车门哗啦一声猛然掀开,里面射出一道令人目眩的强光,伴随一声爆炸的巨响。杰森突然感到一阵灼热的刺痛在身体右侧蔓延,西装外套的布料被打得四散飞溅,残破的衬衫被血浸湿。他立刻猛扣扳机,隐隐约约中有个人影在地上翻滚,接着他又开了一枪,子弹打中了地面,柏油地面爆了开来,碎片四射。那个杀手在地上猛地翻滚,然后飞身扑开,人忽然不见了他整个人扑到那团黑暗中,不见了。
杰森明白自己不能继续站在原地,站在这里必死无疑。他拖着腿狂奔,奔向开着的车门后,寻找掩护。
“不要出来!”他朝玛莉圣雅各大喊。那个女人惊慌失措,正要往外爬。“该死!躲在里面不要出来!”
这时又是一声枪响,子弹打中了车门钣金。有个黑影正在防潮堤上奔跑。杰森又开了两枪,远处忽然传来大声吁气的声音,心里暗自庆幸,那个人已经被他打伤了,但还没死。不过,那个杀手的动作已经不比刚才那么灵敏了。
有光线,微弱的光线四方形的框框!那是什么东西?那些是什么东西?他朝左望去,忽然发现一个先前没有看到的东西。刚才根本不可能看到。那是一座小红砖屋,一栋防潮堤边的小房间。里面的灯打开了。那是守夜员的岗哨。里面的人听到了枪声。
“什么事?是杰曼吗?”小屋门口一片光亮,出现一个人影,大喊着。那是个弯腰驼背的老人。接着,一道手电筒的光束射向那片黑黝黝的阴影。杰森顺着那道光线望去,暗自祈祷光线会照到那个杀手。
真的照到了。杰森看到那个人蜷曲在防潮堤边,立刻站起来开枪。一听到枪声,那个老人立刻把手电筒照向杰森,那一刹那,他突然变成了目标。那片阴影中传来两声枪响,有一颗子弹打在车窗的金属条上,金属破片弹了起来,刺进杰森的脖子里,一刹那,鲜血狂喷。
接着是一阵奔跑的脚步声。杀手正朝着灯火明亮的小屋跑去。
“ne!”
他终于跑到那间小屋前,挥拳猛打站在门口的老人。手电筒灭了。在窗口灯光的照耀下,杰森看到那个杀手把老守夜员拖走,并用老人的身体作掩护,把他拖进了那片黑暗中。
眼前这一幕,杰森眼睁睁地看着老人被拖进黑暗中,把枪摆在引擎盖上,无能为力。他已经无计可施,无可奈何,他的体力快撑不下去了。
这时候,黑暗中传来最后一声枪响,接着是一声嘶哑的哀号,然后是一阵奔跑的脚步声。那杀手又杀了一个,只不过,他杀的不是他奉命处决的女人,而是那个无辜的老人。他正在逃跑。他终于逃脱了。