纯耐心解释:“因为男生不能在另一个不认识的女生房间里度过夜晚,这样是不礼貌而且不道德的,是会伤害女生的行为。
而你刚刚说你在女生的床上醒来,让听的人会联想你昨天是在女生床上度过的,也就是你刚刚那句话等于在说你对女生做了不好的事。”
影山又听明白了,乖乖点头:“抱歉,是我表达有问题。”
但铃木纯看了看影山的眼睛,又从影山眼里读出了另外一句内心独白:那我该怎么说呢?
我醒来后在你房间是事实。
铃木纯认真想了想,才回答道:“那你的表达要避免传递出你跟我一起过夜的错误信号,要首接指出你变成了乌鸦这个重点,而不是你在我这里醒来,因为醒来只会让人联想你睡觉的过程。”
“因此,你可以首接说你今天早上变成乌鸦了,发现的时候出现在我的房间。”
影山又乖乖点头,心想:这就是东京人的说话方式吗?
听得很清楚啊!
教练和我说的话,我经常就会不太明白,国见叫我多留意教练的言下之意……可言下之意是什么意思,是个成语吗?
铃木纯看了一眼沉思的影山,立刻补充道:“打住你乱七八糟的想法,我说话的方式和我是外地人没关系。
我现在只想跟你解决眼前的问题,毕竟你变成乌鸦之后不出现在别的地方,而是出现在我床头,我也很想知道原因。”
影山更加震惊了,首愣愣地瞪大眼:“你真的好厉害,是那种唰地进去再唰地出来的厉害!”
铃木纯眨眨眼:“这叫看明白对方的想法,再顺利地表达自己的想法。”
“对对对!
那你一定也能分析出我变成乌鸦的原因!”
影山连连点头,心头欣喜,混乱的思绪像是找到了可以依靠的主心骨。
看着乌鸦终于亢奋起来,在床上像只跳蚤那样蹦跶,铃木也就没再坐回床边,而是扶着书桌在椅子上坐