倚天中文网

白线/美国的孩子（1985年8月14日）_强-强·K（第2页）

——总之，你——对，就是你，我在和你说话。你个贱人搅和了我的刺杀。

——不是故意的。你的人——

——那小子已经是历史的了。

——历史，老妈！

——历史。那小子已经是历史了。手滑了。把任务交给黑人就是这个结果。不懂纪律，什么都不懂，一开口就会唱生意啥啥啥咱们啥啥啥。他跟你说了什么？

——什么都没说，真的。他说他要抹掉一桌子湿背佬——

——他妈的说话当心点，小杂种。

——对不起。他说他和弟兄要干掉夜总会里的几个古巴人。给我报个信，让我快点出去。我跟我弟兄帕克说咱们快走。他说他要去提醒他的朋友。我以为是看场子的打手，而不是——

——说够了。你那边的说法……没什么意思。你知道有意思的是什么吗？那帮混蛋在同一个地方待了六个月。六个月啊，白柜子。

——白鬼子，老妈，老天在上——

——够了，你在饭桌上给我放尊重点儿，她指着男孩说。那小子立刻闭上了嘴。

——接着说你的事。你知道我是什么人吗？我是个美国商人。你

害我损失了很多钱。许许多多钱。现在我想知道你打算怎么补偿我。

——咱？

我吃了一大口木薯。既然这大概是我的最后一顿饭了，是早餐而不是晚餐似乎也有几分道理。电视机的声音飘进厨房，有人在喊什么四十英尺的大猩——猩——！男人依然埋头看报。迈阿密出了什么事情能这么有意思，可以让一个人坐在那儿看个没完没了？木薯很好吃。虽说我从没吃过这东西，但家常菜就应该好吃才对，不过我老妈做的饭很难吃。

她狠狠扇了我一耳光。说我走神什么的，但那一耳光他妈的打蒙了我。我的手飞快地伸进衣服，然后才想起来我没枪。还没等我的脸疼得火烧火燎，还没等格里塞尔达端起一锅热油准备泼我，还没等我跳起来撞翻椅子，还没等我骂她是狗娘养的臭逼生疥疮的湿背婊子，我就听见了咔嗒声。五声，十声，十五声，同时响起。我不知道那三个夏威夷衬衫是什么时候进厨房的，但他们就在。还有穿棕西装的男人。还有餐桌前的男人。还有比较大的小子，全都皱着眉头瞪着我，全都拿着手枪指着我，有九毫米自动手枪，有格洛克，甚至有白色象牙柄的左轮。我举起双手。

——坐好，餐桌前的男人说。

——你他妈给我好好尊重这位老大妈，她说。

粉色夏威夷衫递给她一个牛皮纸信封。她撕开信封，抽出一张照片。格里塞尔达笑得前仰后合，上气不接下气，浑身发抖。鬼东西看得她乐不可支。她把照片递给桌首的男人，男人扫了一眼照片，还是读报的那张扑克脸。他把照片扔向我，照片在空中打转，翻了几个身后不偏不倚恰好落在我面前。

——鳄鱼似乎喜欢自己猎杀食物，对吧？下次我不喂尸体，而是喂它们一个大活人，你说呢？

巴克斯特。鳄鱼不知道该拿他的脑袋怎么办。千万别呕吐，一遍又一遍告诉自己千万别呕吐，你就不会吐出来了。

——干掉巴克斯特有什么意义？

——传个话呗。有耳可听的，就应当听——那什么里的姐妹们经常这么说，怎么说的来着？女修道院？嗯哼。巴克斯特搞砸了，你也一样。但我的人四处调查了一番，明白吗？据说你在纽约做了个活儿，连警察都觉得手尾很干净。