倚天中文网

第94节（第4页）

不仅日本动漫有字幕组，美剧也有字幕组。

想要找到字幕组不难，各家字幕组常年把招翻译、时间轴的信息挂在翻译的片子上滚动。

现在字幕组就是靠下载巨大的访问量招来广告商。

所以工作压力还挺大，必须准、必须快，否则别的字幕组先下手为强，流量就去别人那里了。

字幕组的人都是网上交流，身份成谜，可能是留学生、可能是公司员工，也可能只是一个唐人街上的家庭主妇。

路菲菲混进字幕组的工作群里之后，就开始挥动铁锹挖人。

招来了四个有兴趣翻译小说的人。

有两个人应该年纪比较小，看过玄幻小说，没有什么需要特别交待的。

有一个对玄幻小说的认知是民国时的还珠楼主，代表作《蜀山传》。

还有一位表示对玄幻小说没兴趣，愿意翻译言情小说。

路菲菲跟他们四人说明她需要翻译，但是现在没有太多钱。

所以只能先翻译十本书，每本只翻译前三章，完全免费看。

然后再由读者用金钱投票选择要解锁哪本书的下一章。

路菲菲：【这部分费用会给你们提成，另外还有给译者打赏的机制，这部分钱完全给你们。】

四位翻译对路菲菲给出的机制没有意见，只有一个人表示：【怎么可能有人打赏啊，哈哈哈。】

路菲菲：【看得人多了，着急想看下一章，就会的。不过这个网站刚成立，还得麻烦大家帮忙多多宣传。】

【没问题。】

第章

路菲菲提出的“付费解锁方式”从某种意义上来说，是“众筹请翻译”。

只有被读者期待翻译的小说，才会被翻译出来。

如果翻译到后面，没有到达众筹的及格线，这本书就不会再翻译。

类似于单元剧、连载漫画收看率太差，就会被直接腰斩。