倚天中文网

第115节（第2页）

确保他们翻译质量和翻译积极性。

《正义的铁拳》本地化的业务，她也打算给这几位翻译。

他们都能把中式玄幻小说翻译得让西方读者接受，区区宣传广告翻译，更没有问题。

有一位名叫elle的译者，当时登记的身份是身在美国的家庭主妇，翻译质量很高，她负责的小说章节催更票是最多的，但是翻译速度很慢，好几天才翻译一章。

路菲菲几次问她能不能多翻一点，可以给她提高分成比例。

她都说要照顾家里，没有时间。

于是，这次路菲菲也没想过找她，就在译者的群里发了一个需求：有人要接广告的翻译吗？

elle忽然私聊她：【是什么样的广告？】

路菲菲：【你还欠那么多章小说没翻译，不给你。】

elle：【我已经把有催更的全翻译完了，现在我很需要钱，能不能给我？】

路菲菲进入网站看了一眼，确实，她已经把手头所有达到催更解锁的小说都翻译完了，要等新一章的催更票数量达标，她才会继续翻译。

这段时间是空档期。

路菲菲担心她会不会因为家里有事，翻到一半就忽然跑路了。

路菲菲：【这个是要跟公司签订合同的，必须在规定的时间内保质保量的完成，你真的可以吗？我记得你家里的事情好像挺多的。】

elle：【可以的，我现在跟老公分居了。】

路菲菲：【啊？你们不是很恩爱的吗？不是刚庆祝完结婚十周年？】

恩爱到鸽了两回翻译工作，一次说是要给老公的生日准备惊喜。

还有一次就是前几天说要为结婚周年准备惊喜。

她负责的几本小说，催更票已经超过解锁标准整整两天，读者们都已经快气死了，宣称要炸了网站。

路菲菲只得赶紧找另一个人来把天坑补上。

有过这两次经验，路菲菲还真不敢找她，职业道德堪忧。

elle：【是的，我给他准备了结婚周年的惊喜，他也给我准备了惊喜。他完全忘记了我们的结婚纪念日，还带了一个女人回家！】

整个事情的过程是很标准的狗血剧。

她发现老公忘记结婚周年纪念日，失落，但还是想给他一个惊喜。

于是慌称自己要去外地的闺蜜家过周末，然后，晚上她带着礼物和乐队、厨师，以及共同的亲戚朋友，摸黑回家。

灯一开，在沙发上与另一个女人翻云覆雨的丈夫给了她天大的“惊喜”。