倚天中文网>联盟翻译台词比游戏还有魅力 躺着写书 > 第14章 徐部长突然的考验？（第3页）
第14章 徐部长突然的考验？（第3页）
“。。。。。。。。”
如果李默知道这些选手们在想什么。
他只会想淡淡的问一句：装逼犯法吗？
在经过徐部长的考验之后。
李默又接着解释起其他技能名称的翻译思路。
令在场的人，惊叹连连。
即便是不懂翻译的人，也是敬佩不已。
“q技能：FivepointStrike”
“英文直译：五点打击。”
“龙国人要描写打击，就不能直接写打击。”
“要写：我流奥义！寒流”
观众：冰冷的苦无，利落的手法，寒光一现，后排兵都没清掉。
“w技能：twilightShroud”
“twilight，译为目光，shroud，译为防护罩保护罩。”
“暮色之光，霞也。”
“烟雾之罩，阵也。”
“霞阵，因此得名。”
观众：梨花香~缠着衣角略过熙攘~
“E技能：ShurikenFlip”
“shuriken，译为手里剑。”
“flip，译为轻抛，轻掷。”
“但是，我翻译为：我流奥义！隼舞”
李默露出自信一笑，经由李默的着重点明。
不懂翻译的观众们，也察觉到了一些不对。
：这里英文直译，应该是轻抛手里剑，但是到李默手里，怎么就变成隼舞了？
：不知道。。。。。但是李默就是这样擅长化腐朽为神奇的人。
：真想打开李默的脑壳看看，里面是不是装着一个外星人。
：快解释缘由吧，受不了了，啊啊啊啊~~
已完结热门小说推荐
