倚天中文网

第37章 李贺的助力！碧华上迢迢（第3页）

“肃穆、肃静、严肃……”

“都给人一种紧张、严厉有威慑的感觉。”

“而恰好，武器的作用也是如此。”

“李默这样翻译，用肃字代替了直白的武器，其中的巧思不言而喻。”

观众：绝了，真是绝了！

：说什么也想不到武器两个字能够用肃字代替。

：还有残月，更是充满了美感。

：看来我们之前预料错了，李默这次翻译，一如既往的厉害啊！

：这下更加期待五把武器的翻译了！

经过之前王老的解释，大家都知道这个英雄的翻译重点就在五把武器上。

可以说，这也是决胜的关键！

下面就看选什么会怎么发挥了。

就在此时，大荧幕上出现了新的内容。

李默已经写下第一把武器的翻译！

同时也浮现出武器的图片。

正是大家非常熟悉的绿刀。

原文：calibrum

李默翻译：通碧

观众纷纷开始刷屏。

：虽然不明白具体的意思，但是很有美感。

：是啊，有一种诗的感觉！

：有没有大神告诉我们这个出处是哪里？

：还是让评委席上的翻译大佬来解释吧！

：我猜李默随便翻译的，感觉帅就完事了。

：没错，亚索他就是这么干的，应该没什么生意。

徐部长也不明觉厉：“确实感觉很有美感，就是不知道为什么！”

他看着林专家：“林专家，轮到你来发挥了。”

林专家摇摇头：“我一时也想不出来。”

“觉得有些眼熟，就是不知道出自什么典故。”

“只能请教王老了。”