倚天中文网>英雄联盟翻译最好的台词 > 第2章 放逐浪人——犽宿（第3页）
第2章 放逐浪人——犽宿（第3页）
林专家抬手扶了一下眼镜，一副文质彬彬的模样。
“我认为，在场的所有选手都已经达到了‘信’的境界了。”
“唯一能分出高低的便是‘达’与‘雅’”
“前者，很看选手的自身翻译功底。”
“后者，则是看选手对语言的敏感度。”
“是否在翻译的句子里，有一种灵性在其中。”
作为参加过多种国际场面的交流盛会。
对于翻译，自然有着十分独特的理解。
比起徐部长的点评，林专家的话显然更具专业性。
让许多不懂翻译门道的观众，对此也是十分信服。
明白了，如果要看这场比赛的热闹，要从怎样的角度去看。
骆歆将目光落在了王老的身上。
王老抬眸瞥了一眼大荧幕中的犽宿。
只是冷哼了一声，一字不吭。
显然，在他的角度里。
能来到比赛现场，已然是给主办方天大的面子了。
还想要让本尊开口点评？
这难不是天大的笑话？
台下的李默，看着王老孤傲的模样。
忍不住的摇了摇头。
在前世，成为王老唯一的徒弟时。
也是吃了这方面不少的苦。
到了他这个境界。
翻译已然是一种艺术，而不是吃饭的手艺。
身为老艺术家，自然是有着特殊的骄傲。
也让前世的李默，在跟着王老学习的时候。
挨了不少的骂。
但也不得不说，多亏了王老的打骂。
才让自己对翻译，有着更加独特的理解。
但是大多时候，李默都会故意翻译错误，逗老人家笑一下。
比如翻译：你广阔的胸怀和格局，让我倾佩！
已完结热门小说推荐
