倚天中文网>英雄联盟翻译最好的台词 > 第186章 祖安怒兽！（第4页）
第186章 祖安怒兽！（第4页）
“经过背景故事更新之后，这个英雄的称号也改变了。”
“一会我们就能看到选手们对于这个英雄称号的改动到底是什么？”
“希望他们的翻译大家能够喜欢。”
很快，李默的翻译就出来了。
首先就是这个英雄的称号。
原文：TheUncagedWrathofZaun
李默翻译：祖安怒兽
观众：很帅的翻译啊！
：是啊，这个翻译已经让我开始想玩儿了。
：原本的意思是什么呢？
林专家此时说。
“这个英雄原本的意思如果直接翻译过来的话。”
“就是祖安的无尽愤怒！”
“其实直接翻译过来，这个英雄的称号也是很帅气的。”
“不过，联盟中称号大多数都是四个字的。”
“这是为了保证大家看上去会很工整。”
“同时也符合我们的语言文字习惯。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
“如果翻译成那么多字的话就不太好了。”
“而李默，在这里把称号稍微的简化了一下。”
“同时加上了这个英雄的特性，那就是兽！”
“确实，狼人这个英雄带有相当强大的兽性。”
“和其他英雄都完全不同。”
“所以说这个翻译是非常好的。”
徐部长也表示深深的同意。
“我也觉得这个翻译很有感觉。”
