倚天中文网>英雄联盟翻译最好的台词 > 第196章 谁是砧板上的下一块肉？（第2页）
第196章 谁是砧板上的下一块肉？（第2页）
如此疯狂的台词。
在联盟里面很少有英雄会说。
只有极少数，没什么人性的英雄才会这样做。
而鳄鱼，这样也非常符合他的背景。
是在曾经的话。
他虽然非常的暴躁，但是也不至于这样。
不过现在鳄鱼是在地底下埋藏了几百年。
而且又被泽拉斯精神污染。
他说出来这种话就算是比较正常了。
下一句台词。
原文：【Chaoswillfollow】
李默翻译：【混乱将随后而至。】
李默说道。
“这句台词没什么复杂的，我做了比较简单的处理。”
但是其他人就不怎么看。
林专家说道：“李默简直是太谦虚了。”
“这句台词他翻译的非常好！”
“如果直接翻译过来的话。”
“这句台词可以说是混乱，马上就来。”
“或者混乱，接踵而至。”
“但是，李默说的这种翻译更有感觉。”
“甚至带着一种和狗头有些相似不同的感觉。”
“完全能够表现出鳄鱼这个英雄的背景。”
“他有疯狂残忍的一面。”
“同时，他也活了几千年，经历过非常多的事情。”
“本身说话，还是带着一点历史气息的。”
观众：还真是！
