倚天中文网

80-90（第3页）

郝哲墨开头想写hello，但担心是追悼词，于是划掉这句话。

他的笔在桌面上敲了敲，备受折磨。

他没见过追悼词，这该怎么写啊？

舅舅，回想起你这一生，经历了太多坎坷，但你的德行让人敬佩。你坚韧不拔，乐善好施，遇到挫折从不放弃，我怀念你的过去……

郝哲墨努力憋了200个字，至于贴不贴和现实，这不重要。

这就跟看星座的时候，你跟对方说，“你是一个平静外表下藏着许多故事的人”，那么这个人大概率会觉得这个形容很准确。

郝哲墨开始翻译了。

Uncle，Imissyoulast。

（叔叔，我想念你的过去。）

虽然时态语法不太对，但意思表达出来了。

经历了太多坎坷——

郝哲墨挠了挠脑袋，将这句话翻译成了：Youhaveanydifficult。（你有很多困难）

但你的德行让人敬佩——

Butyou……

郝哲墨卡壳了，他不会写德行。

如果替换成相近词，你的思想让人敬佩？

郝哲墨不会写思想。

要不写过去？

那敬佩怎么写？

郝哲墨头秃，他不停摸脑袋，试卷上掉了几根头发。

郝哲墨：o（╥﹏╥）o

最终，郝哲墨写道：YoulastLetmethinkverygood。

（你的过去让我觉得很棒。）

——你坚韧不拔，乐善好施。

Youstrongandverygood。

（你强壮以及很棒。）

——遇到挫折从不放弃。

郝哲墨松了口气，这句话他终于会写了。

Youseedifficultneverabandon。

（你看到困难从不放弃。）

abandon，抛弃放弃，这个单词对于很多高中生都非常熟悉。