倚天中文网

第110章（第1页）

……请问你的线人是什么碟中谍吗？找得那么细？

听到这个用中文就那么长，用英语就变得无比无比无比长的提问，吴知露出了一个纯良的微笑，然后说出一个中国学生无比印象深刻，但对于外国人而言显得有点老气的单词：“pardon？（再说一遍？）”

美国人：“……”他沉默，有很多种原因，首要第一个原因是，她刚刚基本上说的英语都是偏向美式的，忽然来了个英音读法的pardon就仿佛看到对方忽然变态。

另一个沉默的原因是，她听到这种问题，第一反应不是生气不是辩驳，而是pardon？

pardon什么啊pardon！你没听懂吗？

哦，她说她听不懂。

吴知果断采用了装傻大法，在pardon完之后，看到对方呆了一下，“好心”解释：“我的母语不是英语，不好意思啊，很多单词我不是很懂，能再说一次吗？”

被这么一打岔，想要把刚刚那么长那么长的提问原句再问已经不太可能，而且她说听不懂，再说一遍也不一定听得懂。

万万没想到，居然还有这种情况！

至于其余人，本来在等待时听到吴知说会采用装傻大法，现在真用上了，看到采访记者那一副微妙又憋屈的模样，不由暗暗憋笑。

你干得好啊！

美国人只好把这个提问再压缩压缩，并且用更通俗易懂的问题问，想着总该给个好的回答吧。

没想到吴知接下来问：“‘不正当’这个单词是什么意思呢？”-

美国人：……

旁边的人：噗咳咳咳咳。

好了，现在很明显了，她绝对不是听不懂，肯定是故意的。

可是她用那副无比无辜的表情看着你，又有我是外国人我就听不懂这个幌子，你能怎么办？

真的要说：“这个不正当关系的意思是在问那个人是不是你的sugardaddy？”

不就只能咬牙切齿地解释：“这是在问脱兔厂商的负责人是不是你的亲属。”

第章、还能更倒霉？（抓虫）

还好他没有把sugardaddy给问出来，不然吴知的下一个问题是什么是“我的英语只停留在课本上，sugardaddy是什么俚语吗？是什么意思？”。

那接下来美国人就得考虑怎么用通俗易懂的英语解释“干爹”这种玩意。