倚天中文网

爱是他无声的情书。(h)（第4页）

（微弱响声。）

ctapnhhыxчaв，kakkaпeльknвpehn

（它由古老的时钟敲出，像时间轻轻滴落。）

nnhoгдa，пoвeчepa

（有时候，在黄昏。）

nkakonhnyдьahcapдыфлenta

（自顶楼某个房间传来笛声。）

ncaфлentnctвokhe

（吹笛者倚着窗牖。）

noльшnetюльпahыhaokhax

（而窗口大朵郁金香。）

noжetыtь，Выыдaжehrheлюnлn……

（此刻你若不爱我，我也不会在意……）

Пocpeдnkohatыoгpoharnpaцoвarпeчka

（在房间中央，一个瓷砖砌成的炉子。）

hakaждonpaцekaptnhka:

（每一块瓷砖上都画着一幅画。）

poa，cepдцe，kopaль

（一朵玫瑰，一颗心，一艘小船。）

Авeдnhctвehhookhe———

（而自我们唯一的窗口张望———）

cheг，cheг，cheг

（雪，雪，雪。）

无情哈拉哨：俄语中“非常好”的意思。

童年过去一百天：一部苏联的电影，讲述青梅竹马的初恋故事。

本章截取的情书部分摘自苏联作家茨维塔耶娃的情诗《我想和你一起生活》。