倚天中文网

第十二章一体（第3页）

他也不拘束，遥遥看一眼正在下楼的杨惠卿，就移开目光四处乱瞟。

“你打算直接把我扔在你那间公寓啊？”

两人邮件来往多年，十分熟络，就算是第一次见面也不显得生疏。

他的声音像还没有变声的男孩的声，杨惠卿停住脚步上下打量他，问：“你……成年了吧？”

李礼“嘁”了一声，白了她一眼，说：“我就这小奶音啦，现在好多女孩都喜欢我这种类型的男生。”

杨惠卿三两步走下来，做手势招呼着李礼坐下，两人分别坐在沙发的主座和客座上。

“既然成年了，你应该有独立生活的能力。”杨惠卿几乎是恳求的语气，她认识的李礼应该不是这么不识礼数的人，“那边我都让人准备好了。”

早上季青林走的时候亲她的额头，见她睁眼也没留一句话，只摸摸她的脸颊就离开了，她不想再惹他不痛快。她甚至忐忑地看了一眼挂钟，想着这个时候季青林会不会突然回来。

李礼被她的样子逗得哈哈大笑，几乎直不起腰来。他指着杨惠卿，不留情面地道：“你成年了吗？你怎么心里想什么都写在脸上了啊？”

杨惠卿瞪了他一眼。

“卿，你这样会被你的老公吃得死死的，这可不行。”他抄起手来看着杨惠卿，直把她看得心里发毛，“要我教你吗？我拿捏另一半很有一套的。我们虽然离大贤还差得远，但好歹也是小有名气的新一代翻译家，你怎么能被他一介商人牵着鼻子走？卿，我们可是高傲的文人，你要傲气一点儿！”

杨惠卿只想赶紧把他送走，扯着他的袖子拉他站起来，推着他的后背不停地道：“知道了知道了，你先去那边，回头再聊。”

她推他走了两步后，李礼竟然扎起马步，杨惠卿使劲推了几次也无法再推动他。

她拍了拍他的后背，有些气急：“李礼！”

李礼回头看她，被杨惠卿叉着腰、面红耳赤的样子逗笑，道：“真该把你现在的样子拍下来，发到网上去，看看那些网友会怎样评价。”

杨惠卿皱了皱眉，说：“你既然自比清流文人，就离网络远一点儿，不要整天发表些有的没的。”

李礼摇着头，不以为然，道：“你错了，现在和以前不一样了，现在是需要营销的，我们也不例外。你以为你能拿下《未来》的翻译权，是因为什么？不就是因为当时的舆论，他们看重了你的商业潜力吗？卿，那也是营销方式之一。”

杨惠卿无法反驳，虽然她有些不赞同李礼那样把自己变成半公众人物状态的做法。她不再争论，只是铆足了劲又推了李礼一把。

李礼也不再玩闹，收起马步，拍拍手，说：“好啦，你以为我真想住你这屋檐下？我还怕半夜听到什么不该听的呢。”

杨惠卿作势要打他，他才正经地道：“我来你这儿挑几本书带走。”

杨惠卿瞟了一眼钟，四点过一刻，离季青林回来还有些时间。

“那你跟我上来吧。”

李礼对楼上书房、卧室被打通成一体的构造很不理解，他指指书桌，又指指中间的大床，问：“你这样能翻译出个什么东西来？”

杨惠卿有些不好意思地说：“所以我让你提前过来帮我看看啊，最近真的几乎没有什么进度。”

李礼又“嘁”了一声，这好像是他的口头禅。

“古人学习都要头悬梁、锥刺股呢，你这做翻译的，抬头就是一张床，怎么翻译得出来！也不是说一定要在艰苦的环境里才能有所作为，但你在这个环境下，肯定是懒散的啊，脑子都不活跃。工作就要有工作的样子！”

杨惠卿扫视一圈，觉得他讲得很有道理。

之前在杨家小住时，她状态虽然说不上多好，但起码能工作下去。自从回了光园，书房、卧室被季青林叫人打通后，她的状态就一落千丈，耽搁了进度。

她眉头紧锁着，在想补救措施。

李礼面对着几乎是整面墙的书，心中惊叹。