倚天中文网

第三百零四章 小皇子 上（第3页）

所以他尽力站直了身体，躬身行礼，口中用地道的大阪话说道：“本人参见迪宫亲王殿下。”

东亚的中日韩三种语言大概是全世界“敬语”最多的语言了。

打个比方，赛里斯皇帝称孤道寡的自称就有很多种，而在英语当中只有一个“WE”。这也是学术英语当中的自称方式，写英语论文的时候就不用“I”，而是用“WE”。

而且中日韩这三种语言都有很繁杂的“敬语”语法，包括敬语动词，敬语助动词，敬语句式，自谦动词，郑重语等等等等。

没错，汉语当中也有类似语法的。比如“到我这来”就有“莅临”，“光临”，“驾临”，“惠临”……还有好多“X临”。

实际上，白话文运动一个目的就是扫除这样的封建残余。

后来执政的是非常具有革命性的一个政党，这个党的最高领导人明明在文言文造诣上颇高，偏偏对外发表的文章都是白的不能再白的大白话。

解放之后赛里斯的学生学习的作文就是以这种白话文为范例。所以一部分敬语成了书面语，日常生活中很少用到。另外一部分只存在古籍之上，除了极少数中二病患者之外，基本上没人用了。

外加这个党分外地讲平等，大家都互称“同志”，无非就是在姓+名+同志或者官职上面搞点花头而已。连“名、字、号”这种文人专用的东东都渐渐废弃了。

说句真格的，称呼这玩意也没有什么卵用，更不会有战力加成，炮党内部倒是一口一个“某公”、“某兄”和“X座”，最后还不是被“同志们”吊打。

到了现代去相亲的时候，谁也不会这么问：“敢问娘子芳名？”

人家也不会这么回答：“小女子姓王，闺名二丫，笄字玛丽。请教郎君上下？”

“在下姓张，名铁蛋，草字汤姆……”

当然啦，有人称之为是，千古精髓，于斯尽毁。

这个问题就见仁见智了。

不过不得不说，比起日韩两国，经过大革命涤**的赛里斯要平等得多得多，而且是各种意义上的平等。

我们的袁大师是用“通晓语言”这种法术学会日语的，照理说他的语言水平和母语使用者是一样的。但是他老人家就是揣着明白装糊涂，就是不用敬语而是大大咧咧地用平辈的说法。

谁叫他是赛里斯人呢，在场的日本人包括裕仁也只以为他是日语水平不到家呢。

“原来你就是名动英米两国的……”日本皇太子点头回礼，接着用生硬的中文说出了他的名字，“袁燕倏先生。”