倚天中文网

第464章 李爱国的家人们，好野的红楼梦，广交会上的小偷（第6页）

接下了的几天时间里，李爱国的日子又空闲了下来。

他的日常工作便是跟客商推销自己的自卸系统，还有杨师傅的路签自动授受器。

这些玩意属于重工业品，需要专业配套设备，一般客人压根不感兴趣。

两人便蹲在岗位前，探讨起了开火车的技术问题。

有志同道合者聊天，能吃到喷香大鸡腿，李爱国的小日子过得美哉美哉。

另外，那个扬·日什卡是个实在人。

感觉到占了李爱国的便宜，专门送给了李爱国几本书作为礼物。

让李爱国没想到的是，这位老捷可竟然对红楼梦特别感兴趣。

仔细一问，才知道，在百年前，《红楼梦》已经流传到欧洲国家。

在捷可国内，甚至还有一个月由汉学家组成的红学会，不定期在期刊上发表对《红楼梦》的研究。

“我那亲爱的侄子奥·克拉尔，目前正在你们京城大学文学系进修，学习的是古典。

昨天我见到了他，他将一辈子的目标放在了研究《红楼梦》上，准备毕业后，专门翻译《红楼梦》。”

扬·日什卡拉着李爱国的胳膊，突然小声问道：“我一直有个问题，刘姥姥初试云雨情里，除了宝少爷，还有几个家丁，那几个家丁叫什么名字？”

刘姥姥初试云雨情？嘶捷可版本的红楼梦都这么野吗？

饶是李爱国见多识广，也被干沉默了。

面对扬·日什卡勤学好问的眼神，他沉默了许久之后，幽幽的说道：“亲爱的同志，你看的红楼梦里面，是不是还有个春字？”

“唉吆喂，你咋知道呢，根据我那些老朋友讲，我们的红楼梦版本是从西欧传过来的，跟正式的翻译本不一样，所以要加一个独有的标志。”

扬·日什卡讶然，“而春是你们的季节，象征着生机勃勃。”

确实够生机勃勃的，只不过不是植物

李爱国：“。”

也许在扬·日什卡看来，带有春字的红楼梦，才是真正的红楼梦吧。

【最初传到欧洲的红楼梦，跟金瓶梅性质差不多，兼具成人启蒙类读物的性质。】

广交会有条不紊的进行。

短短几天时间里，就达成了高达三十万英镑的贸易额，这让筹备委员会都松了口气。

杨继宗身上的压力也少不小。

毕竟东南亚这边的客商大部分是杨家联系的，要是交易额不够的话，那多丢面子啊。

只是想到其中几个客商，杨继宗就脑瓜子有些疼。

这几天，根据工作人员汇报，大马的一个客商手脚有些不干净，经常在贸易会上搞小偷小摸。

杨继宗查过那客商的信息。

他本身出身于大马大家族，家族很有钱，跟上层的关系也很好。