迪安瞳孔收缩,脸上露出一个讽刺的笑容,右手一把捏扁了果汁罐,爆射而出的果汁溅满桌子、地面和体恤。
这才两天,一个板上钉钉的结果居然彻底反转,还反过来威胁到自己这么一个见义勇为者的安全。
这是个法治社会吗?
霍尔登双手搭在桌子上,扭过头看了他一眼,意味深长地说,
“就在昨天,那个被绑架的孩子蒂姆的父亲升职为销售部的经理,他的母亲也换了一份报酬丰厚又轻松的工作。”
“从现在起,你该重新认识人类社会的基本规则——没有钱和权力摆平不了的麻烦,无论何等丑陋的事实,都可以被遮掩,甚至颠倒黑白。”
迪安直直看着他,“所以,一对父母为了利益,连伤害孩子的凶手也能原谅?”
“关键就在于蒂姆并没有受到什么实质性伤害,反而为家庭带来了切实的利益。”霍尔登语气飘忽,“而且谁又能判定,格鲁带走蒂姆,不是因为想念自己的亲弟弟?”
迪安沉默了。
……
“伙计,这种操蛋的、没有下限的案件我见过无数回,我以前一部分同事的理想和激情就是这么被磨灭殆尽。我也努力尝试过,但我改变不了,甚至包括这个国家的总统也只无能为力。”霍尔登唏嘘着按住他的肩膀,“有时候做人糊涂一点,能活得更潇洒。”
“如果你非要继续主持正义,展露仁慈,这种仁慈未免太过廉价。”
廉价的仁慈。
迪安使劲了揉了揉脸,笑了笑,
“你说得对,我不该多管闲事,从今往后,他们是死是活跟我无关。现在,让这群忘恩负义的狗屎都见鬼去吧!”
“聊点开心的。”迪安丢给霍尔登一个蓝色小礼盒。“节日礼物,不是什么贵重物品,收下吧。”
“托马斯说你不过感恩节。”
“但我不会强迫他人。”
“你有心了。”霍尔登感慨一笑,“这是我最近几年收到的唯一一份礼物。”
“也只有我才能体谅你这种话痨的大龄单身汉。”
迪安告别了一脸欣慰的霍尔登,走进了窗外深沉的暮色。
他还有笔账没和格鲁算完。