倚天中文网

404抜け首（第5页）

“什么玩意？”

阿尔弗雷德确实听到了雷电的噼啪声，还闻到有烧焦的味道。

“……噢，乌米塔。”马修解释。

“南美玉米粽子吗？”

他摸不着头脑，“玉米粽子，要打下来？”

“chonchon。”马修换了一个词。

“噢噢飞头，”阿尔秒懂，“会飞的头是吧？”

“会飞的大蛇丸的头。”阿桃比划。

“呃……有画面了啊啊啊啊啊啊啊！”

“这个东西的定义说法本来是我们这边传过去的，但是在这里，它就是飞头蛮了，一种妖怪。它的脖子伸长之后会飞到别的地方，到了早上再回来，最初，飞头蛮在日本被描述成本身不是妖怪，而是被妖怪附了身的人。附身他们的妖怪是一种叫做“枭鸟”的鸟的恶灵，它们会附身在喜好打鸟吃鸟的人身上。”

“随着传说在民间传开，飞头蛮在日本的形象被逐渐妖魔化，并衍生出两个变体，一个是抜け首，抜け，脱落，合起来字面意思上是头脱落，一个是辘轳首，就像是在井边打水时，所使用的辘轳一样，头可以伸缩自如，它是脖子会伸长但不会飞出去的长颈妖怪。而巧不巧的是，两者都有一个共同的形容就是喜欢吸食人的血液。”

“不过大部分妖怪都是在夜晚活动，”她望向天空，“黄昏虽然有逢魔的说法，但是还是晚上会看见不该看见的东西持续时间长，”

“宝你还会打雷吗？”

“我又不是雷公电母……妖怪是害怕雷电没错，因为雷电是蕴含了火和金，能量比较纯粹。”

“不过啊，知道是妖怪就好办了。”

沾了一点手背上的凝固血液，女人伸手从左边开始，在半空中画了一个五角星。

“有效果吗？”

阿尔弗雷德没有感觉到。

“当然有了，好比是我们道教的咒术，说简单点就是你叫人家神灵帮你办事，就要花点言语美化下，急急如律令就仿佛是套话，比如我们写作时常用的要写yourscerely是一个道理。”

“雷诀是电母雷公，速降神通，随我除病痛，轰轰轰轰轰，吾奉太上老君急急如律令！”

“不用套话就没有敬重对方的感觉是不是，去掉套话就是这样翻译：来人，帮我打它！”

“简单粗暴不好吗宝？”

“但是人家不搭理你啊。不过万变不离其宗，主要是愿意帮你，说啥话都行。”

“那你画个五角星，”

“什么五角星，是桔梗印！”

“是很有效果吗？”

“嗯啊，虽然是简单的符咒。是最有效的。”

“桔梗印是安倍晴明公独创的阴阳道中咒符的一种。”

阿桃拍拍手，“不过本来我就有土地加成，一般妖怪靠近不了。”

蓝眼睛一眨一眨，“我知道，亚瑟说你去哪里，哪里的神灵就会保护你。”