高鼻深目的男士微笑着朝她点了点头,他妻子还特意过来,跟她说了两句。
服务员从中帮忙翻译:“她在感谢你的好客,并邀请你共进午餐。”
这正中孙希希的下怀。
她大方答应,并请服务员帮忙拼桌。
她过去之后先是一顿寒暄,接着就开始像个好客的东道主,问他们吃过华国菜没?介绍起华国八大菜系,和八大之外的潮州
菜、客家菜等数十个地方菜系……
还说要由她做东,带他们去品尝品尝。
帮她翻译的服务员那点口语,几乎跟不上了。
她就喊她:“你音译就得了,再比点儿手势。这些专家脑子肯定好使,能搞懂的。()”
专家当然听不懂chaozhoucai(潮州菜)、kejiacai(客家菜)≈hellip;≈hellip;
但听到一个国家居然拥有几十种菜系,这已经足够让他们叹为听止了!
孙希希装作要跟他们互留联系方式约饭,却不小心把遮在青花瓷布匹上隔脏的粗布给碰掉了≈hellip;≈hellip;
苏国太太眼睛马上就黏在那块宝蓝色的布上,挪不开了!
她竭力维持自己的仪态,礼貌地询问:我能看看这块布料吗?()”
孙希希淡然笑道:“当然可以。”
把布匹递过去给她观赏。
苏国太太轻轻抚摸这匹布料,内心的震憾无以言表。
它只是一匹布!
却重工精致到让她轻易就能想象到,用它做成成衣后,穿上的人会多像16世纪宫廷里走出的古典公主!
孙希希清楚地知道,苏国对服装的管制不那么严,苏国的社-会-主-义者甚至是赞美小布尔乔亚的。
于是她跟她推销:“这匹布是复刻了市博物馆的珍贵馆藏清康xi年间青花山水纹罐的图案来的。”
“这件馆藏据说当年曾是皇帝御用之物,以珠明料的氧化钴青料呈色烧制。为了复刻它,我们用了绘画中的分水技法渲染,再辅以枫香染的染色技法,以枫香油为原料制备深浅不一的染料,这上面的提花纹也是纯手工织就的。”
她跟她讲了很多,最后提到:“这种枫香染染好了,是不会褪色的。它能传给你的女儿,再传给你孙女。”
苏国太太惊呼道:“太神奇了!”
托音译的福,她其实只听懂了“宫廷御用”、“稀有技法”、“能传承两代人不变色”这三层意思。
但这已经足够了,已经很了不起了!
她丈夫听出了孙希希话里的推销之意,警觉地道:“它看上去非常名贵,可我们……”
孙希希打断道:“别人买要300元,像你们这样来华贡献的国际友人,只要120元。”