倚天中文网>我们的翻译官电视剧免费观看全集 > 第51章 你们俩是商量好的？（第3页）
第51章 你们俩是商量好的？（第3页）
“高教授，您不是明年就要上太极剑课了么，林西送的正是时候。”肖一成缓和气氛。
高教授一语不发，端起茶杯就喝，片刻后：“那就先放着吧。”
林西正要说话。
肖一成挂着笑，冲她摇了摇头。
高教授看向肖一成：“小肖啊，你的新版本能够想到人格翻译，这点很好。”
肖一成：“是林西给我的灵感。”
“但是……智能翻译终究是辅助，真正要做到信达雅，还是要靠译员翻译。”高教授见肖一成并未反驳，继续说道，“且不说别的，至少我们中国的诗词歌赋，你的翻译机就未必能精准表达。”
肖一成恭敬：“我们正在力争完善。”
高教授点头：“就像太极讲究阴阳平衡一样，智能与人工，也要讲究平衡……”
“高教授，肖总在设计之初，收集了海量的术语以及不同领域的平行语料，从单词到句子到篇章，建立起了庞大的语料库，所以智能翻译系统的数据基础是非常扎实的。”林西忍不住帮肖一成说话。
肖一成低头喝咖啡，眉宇间却是掩不住的笑意。
“我并非将智能翻译与人工翻译做对立。”高教授被林西当面反驳，面子上挂不住。
“高教授，我和肖总还有些工作事情要谈，我们就先告辞了。”林西站起来准备离开。
高教授直接表示不满：“哼，怎么了，过河拆桥啊！”
林西：“……我们没有这个意思啊。”
高教授：“我是为了你们好！”
肖一成起来打圆场：“高教授说得非常有道理，顿时让我醍醐灌顶，茅塞顿开哈！”
高教授：“听听，小西，在很多事情上你还需要向人家肖总学习！”
林西错愕地指了指自己，又指了指肖一成。林西附在肖一成耳边小声说：“彩虹屁之王！”
肖一成得意地：“高教授谬赞了！我们还有点事情，我改天再来拜访。”
高教授颔首，两人离开。
赵阿姨收拾两人送的礼物。
高教授：“等等，你拿哪儿去？”
赵阿姨：“放储物间啊！”
高教授：“别动，我来处理。”说完，他拿起剑和拳谱，走上楼。
赵阿姨掩嘴笑。
*
