倚天中文网

第4章 林总监，别来无恙（第1页）

肖一成的车驶入一栋三层楼高的建筑，大楼通体使用智能科技，与肖一成昨日发布会手中的翻译器一样，呈现出一种黑金色的未来酷炫感。经过一系列的指纹解锁、虹膜密码，肖一成来到了公司的核心区域——研发室。进入研发室，就看见百来平的房间三面都装满了液晶显示屏，此时正闪着蓝色波段的光。佟欣和毛毛都已经到了，帮肖一成接入了投资人丹尼的视频。

“我需要一个解释！当初，语译向我承诺要做翻译机里独一无二的品类，赛道里的No。1，如今tLA的速度比你们足足快了0。4秒！”丹尼毫不留情，上来就劈头盖脸地呛了肖一成一顿。

肖一成却不紧不慢地打开虚拟键盘，飞快地操作起来，幕布上顿时出现了语译芯片全序列卷积神经网络。他调出一段中文新闻，按下确认键，语音转化为一张语谱图像作为输入，以时域和频域分别作为图像的两个维度和波长，最终屏幕上出现一组数字——0。3s。

看到0。3秒的数字，投资人丹尼眼睛都亮了，立刻缓和了语气。当听到肖一成对他允诺2。0版本的技术评估会达到99分后，他心满意足挂了电话。

听见肖一成“夸下海口”，佟欣面色凝重：“你在忽悠投资人？难不成，你真想把评估分数做到99分？”

“要做就做到最好。”

佟欣有些恼火：“从商业逻辑来说，产品不可能一蹴而就。2。0版本改善速度，3。0版本完善技术，4。0版本……”

“简单说，你就是想每个版本都薅点羊毛呗？”肖一成一语中的。

这句话让佟欣直接拍桌：“喂！肖一成！公司不是我一个人的！”

二人剑拔弩张，还好毛毛通知《科技新势力》节目组已经到了，气氛稍微缓和。肖一成说道：“佟欣，别忘了当初我们为什么一起创业。”

佟欣不为所动，起身离去。

*

肖一成知道自己并不会输，因为他前天在酒店碰见的一桩事，足以说明tLA的技术，远远没有稳定到可以对外发布的程度。

那天，一个金发碧眼的女人和酒店的大堂经理正在鸡同鸭讲。

“tenhodeirdebicicletaaFuzhou。”这句话女人重复了几遍，大堂经理却一脸懵然。无奈，外国女人掏出了一个翻译器，肖一成瞥了一眼，有一个巨大的tLA标志。女人说的话被转译成了字正腔圆的普通话：“我必须骑行去福州……”

大堂经理终于明白，也细心给了女人建议，然而翻译机器却迟迟没有工作。大堂经理又说了一遍，机器开始转译为葡萄牙语，然而翻到一半开始卡机数秒，女人和大堂经理面面相觑。

这时肖一成走上前，递给女人语译的翻译器。两人就着语译的翻译器，才开始正常交流。女人心满意足地离开后，大堂经理揪着肖一成没放，一直追问这个翻译器有没有链接。作为国际度假酒店，一个好的翻译器是当务之急。

肖一成笑了，这场仗tLA看样子，赢不了。

*

《科技新势力》的节目现场在语译的展示厅进行得如火如荼，公司的概念展示厅此刻被改造成临时采访棚——摄影机、三脚架、灯光、轨道等一众器材挤得满满当当。

主持人陈潇在采访开始前，播放了一段VcR，内容正是智能翻译与人工翻译的pK。

播完VcR后，陈潇开门见山地问：“肖总，刚刚VcR这段语译发布会上，智能翻译与人工翻译的battle，今天您能否给我一个胜负的定论呢？”

此话一出，佟欣紧张地捏紧了咖啡杯。

肖一成道：“这场比拼胜负未明，但AI翻译势必取代人工翻译，这只是时间问题。”

此话一出，佟欣立刻关注手机舆情，直播的弹幕一片疯狂，霎时弹出“好狂！真敢说啊！”“颜值高，人狠话不多，是我的天菜！”“呀呀呸，我们译员怎么可能会被取代？笑话！”等各类评论。

陈潇听见肖一成的回答，继续挑事儿：“那肖总这么说，我能不能理解为，您是凭一己之力挑战整个翻译界？”

“科技的发展不是我肖一成一己之力能做到的，但在推动AI翻译取代人工上，我一定是乐见其成的，有我的参与，这一天不会远。”

陈潇笑了笑，继续回怼：“在我们《科技新势力》很多cEo都撂过各种狠话，但是……恕我直言，能够最终实现的，寥寥无几。”

一旁的桌上，语译第二代翻译器黑盒子的红灯不停闪烁，提示机器运行中。肖一成走到翻译器旁，按亮投屏，大屏幕上跳出刚刚采访的语音即时识别文字：manycEostalkbigininterviewswithour‘NewtechForces。but。。。tobefrank，veryfewofthemcanreallymakeit。