倚天中文网

第32章 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色（第4页）

“就是我翻译名字时候的思路。”

观众：我靠！！

：太讲究了，真是太讲究了！

：打死我也想不到，落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色，能用在这里啊。

：大家学的都是一样的课文，为什么你能这么秀？

：真是巧妙的思路，完美的翻译！

：在体现人物性格的同时，还能完美展现龙国文化，吊打原来的翻译！

徐部长拍案叫绝：“李默，你能想出这种翻译，真是太厉害了！”

他也十分了解霞的人物性格。

想不到，李默能够把人物性格融合在一个单字当中。

简直是绝了！

他看向一旁提问的林专家。

林专家先是一愣，随后喃喃的自言自语起来。

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色！”

他猛然抬头，惊愕看着李默。

“太妙了！”

“这样用来描写风景的千古绝句，你居然能巧妙化用到人物名称的翻译上。”

“真是，灵性十足！”

“这已经不是水平的问题了，是文化素养高度！”

一旁的骆歆也看着李默，心中惊喜。

原来这看似简单的名字是这么来的。

李默他真的好有才华。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共赏天一色。

好美的诗句，用在这里正合适。

一阵感慨过后，徐部长又问。

“那技能翻译呢？看起来和原本的翻译好像没什么区别。”