倚天中文网

第97章 王者之拉！（第5页）

e技能

原文：apprehend

李默翻译：无情铁手！

观众：无情铁手！爽！！

：又是一个非常带感的翻译！

：哇哦，对味了！

：这要是放在节目中，又是一个毫无疑问的第一名！

李默说：“这个技能如果直接翻译过来，就是逮捕的意思。”

“德莱厄斯的技能，也体现出了这个技能的含义。”

“就是一个范围的拉取。”

“能够把别人勾到自己面前来。”

观众：王者之拉！！

：无情铁手接致残打击！

：爽啊！好想玩这个英雄！

显然，李默这个翻译非常受到欢迎。

哪怕不知道和原文的意思。

只看字面意思就非常带劲了。

李默继续说：“如果直接翻译成逮捕的话，那就实在是太无聊了。”

“我希望把这个英雄的技能翻译得更加精彩一些。”

“所以，用了无情铁手四个字。”

“大家有对这几个字感到熟悉的吗？”