倚天中文网>联盟中文翻译 > 第7章 问我怎么翻译的？帅就完事了！（第5页）
第7章 问我怎么翻译的？帅就完事了！（第5页）
就算是自己。。。。。或许能够试一试吧。
林源深深地叹了口气，心中有一种被后浪拍在沙滩上的感觉。
台上的李默，看着台下的观众，大部分都露出了疑惑的表情。
随后自信道：
“你们或许疑惑，‘疾风剑豪’这四个字与英文直译的称号相差甚远。”
“最终是怎么得出来的。”
观众们重重点头。
李默微微一笑：
“我就问你们，这四个字帅不帅吧？”
观众瞪圆了眼睛，你看看我，我看看你。
一旁的徐航徐部长，此时也明白了这样翻译的缘由。
他猛地拍了一下大腿，感叹道：
“对啊！”
“游戏追究到底，还是讲究一个帅嘛！”
“光是这四个字，一个英气潇洒的剑豪，就能够浮现在脑海里了。”
“何必非要用原本的英文直译呢？”
在徐部长感叹之余的解释中，观众们这才明白了李默的用意。
而一部分选手，却低下了头。
是的。。。。。。
这部分选手用的翻译，就是以英文直译为根，翻译出来的结果。
光是这一点，他们便落后了李默一大截！
已完结热门小说推荐
