倚天中文网

七十一（第2页）

最普遍的是吸烟、喝酒和枪杀的画面都需要打马赛克，持枪也不行，很多港片引进泰国，都不知道警局的人手上拿着什么。动画片里打码的地方更多，比如说《辛普森一家》里吸烟的镜头都是有马赛克的，甚至一些穿吊带、穿着比较xing感的女孩子如《福星小子》那些都得打码。更有甚者，泰国认为用脚底对着人非常不尊重，不但平时禁止跷二郎腿，连影视剧里露出鞋底的镜头也一律打上马赛克。

泰国影视的打码也分为粗糙打码和精致打码两种，粗糙打码也就是他认为不该看的部分模糊处理，搞得画面十分难看。而精细打码还有些比较细致的替换，比如说把酒瓶换成牛奶瓶，于是就会看到屏幕上一个我国东北彪形大汉拿着一大瓶标签为milk的液体在对嘴吹，也是很经典的。

不过某些泰国民众也对此颇有微词。曾经有个学生说到这个就吐槽说，他看一部史泰龙的电影，男主角luo露上身肌肉，露了点，竟然也被打码了。而我觉得这在泰国的打码制度下并没有什么奇怪的。然后该生竟然拿出了一副泰国半人半鸟的紧那罗天女的宗教画出来，画上的天女全是luo露上身、腰缠璎珞的绝色美女。他说：所以，宗教画能够画luo女，影视剧里面男人露个点都不行咯？

听他这样一说，我顿时也和他一样，露出了会心的黑人问号脸。

********************

429。【重复】

泰国人特别喜欢做一些简单重复、不需要用脑的工作。比如说大型节庆这种例行公事，年年一样，不需要任何突破，这在我们看来有点缺乏意义。

比如说我去大皇宫调研采访皇家乐队的一个司乐官员的时候，就问到：泰国皇家春耕节对于国家来说具有什么意义。结果他还有点不高兴：我们每年就是这样做的，思考意义这种事情是大祭司、国王、神的事，不是我们要想的，实在要问我的话，我就觉得每年我做了这样一件事，我心里安定！然后我的导师马纳先生就跟我说：采访不能这样问，你就问他是怎么做的就可以了，不要问为什么做。当时就觉得跟我们的思维好不一样。

还有就是支教时候，学校每年的运动会，年年举办、年年那个鬼样子，各班想尽办法怎么布置会场、怎么在开幕式中打扮得更怪异，然后真正的比赛项目也就那样，丝毫没有运动的气氛，反而像个化妆舞会，感觉到了西游记现场，什么牛鬼蛇神都有。然后就是水灯节、年年做水灯，做完了放下水，没事了。还有九皇斋节、科技节、体育节……反正年复一年都那样做，没有总结没有提高没有发展。我们提议，运动会能不能搞点不一样的，加个啦啦操比赛什么也可以啊，不要总是那种泰国舞了。然而并没什么用，回答就是：我们一直都是这样做下来的。

所以有个中国小伙伴有一次被弄得相当生气：泰国人还在用脑子做事吗？他们就靠着那条脊椎在生活吧！能动就行了，根本就不会去想！

不过没准人家这样生活更轻松快乐呢，不像我们，每年写总结都要写挂了。

********************

430。【拜拜，猪】

在泰国支教时，有一年学校司机开车带我们去续劳动证。路上有一辆满载着活猪的货车超过我们，泰国司机朝猪招招手，大声说：拜拜，猪！

我们便笑道，应该说：萨瓦迪，猪！

司机说，不对，猪这样用车拉走，那一定是去屠宰场。

哦……我们顿时也有点伤感起来。