【普通话:宝贝,你如果在天上飞,我就在地上追。
重庆话:妹儿,你要是在天上打旋旋儿呢,(吧唧嘴),我都在地上撵趟趟儿嗬嗬嗬嗬】
从第一句开始,就有人觉得不对劲了。
感觉怎么像是骂人的话?
明明是浪漫的表白话语,结果用方言一说顿时是从云端跌到地下的感觉,嗯,分外淳朴。
【普通话:你陪我一程,我将还你一生。
重庆话:嘞辈子,你跑得脱,马脑壳HHH】
【普通话:你累不累呀,在我脑子里跑了一天了。
重庆:哎呀,劳资眼睛一闭到都是你龟儿在里头转转转转,你转个锤啊,转起要负责撒,好球痛嘛,啷个办?执子之手,刷个朋友[奸笑]】
【普通话:你是喜欢冬瓜,西瓜还是我这个小傻瓜。
重庆话:咦~哇,你是喜欢港商,浙商,还是我这个温商?
你是喜欢筷子,勺子,还是我这个灾舅子?
你喜欢平板,菜板,还是我这个仙人板板?
你喜欢肉包,菜包,还是我这个日笼包?】
观众们:有点神哦!
平日看人说话也不这么欠欠儿的啊,这…
不愧是搞笑娱乐的哈。
不过,看后世民族融合,总还是有其他地区的语言吧,那语言不通岂不是会很麻烦。
始皇想到自己统一的标准,那后世的普通话应该就是日常的官话了。
但他也知道,部分地区的也都有自己独特的一种语言,方言也只是有助于交流而已。
而后面,众人也觉得,这,也还好,十分通俗易懂!
【川渝地区“叠词”】
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
【普通话:阿姨,请给我拿个勺子,谢谢。
重庆话:嬢嬢~你给我拿个瓢瓢撒,你是非洲馆子吗嘿嘿嘿~】
【普通话:今天接了一张传单,有一家新开的鹅店。
重庆话:喂诶,你把那个飞飞上面的电话发给我一下安,今晚上去吃微微撒,诶别个开业‘相因’呐】
【普通话:炒菜锅燃起来了,一定是用锅盖从边缘平推盖在锅盖上。
重庆话:用盖盖盖】