倚天中文网

牡丹亭|情不知所起（第6页）

“指的什么？”舒悦神色懵懂。

颜易文彻底放开她，指着副驾驶，怒不可遏，“你离我远点，坐回去。”

舒悦也硬气，“坐回去就坐回去。”

她麻溜的坐到副驾驶。

颜易文难耐的弓了一下腰，把椅子调回原位，“你至少把微信给我拉回来。”

“呵，不拉。”舒悦双臂交叉放胸前，“没把你拉黑再删除已经是我莫大的宽容。”

颜易文看了一眼她，又继续目视前方，整个人也显得冷峻。

舒悦僵持了一会儿，看他一直不说话，把手机里的单词软件拿出来了，刷单词的时候外放的英文单词一个个在本来安静的车厢里响起。

颜易文看着她无所谓的样子，心里又开始泛堵，只好把车窗摇下一半，尽量让自己思绪平稳一些。

风的声音，车的声音，手机软件冰冷的机器音。

热闹得很，却又安静得很。

不管单词的难易程度，舒悦都会耐着性子听完例句，颜易文一直在一旁没说话。

“theoonofthejagdsuburbs”机械的女声再一次念完一个例句。

颜易文打破了沉默，把这句话补充完整，“iofferyouleanstreets，desperatesunsets，theoonofthejagdsuburbs”

他英文说得和法语一样好听，并不是一词一顿，而是腔调标准却又有自己风格的连贯。

舒悦没有再点下一个单词，静静听着他说下一句。

“我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。”颜易文用中文重复，眼神一直飘忽在其他地方，“你想到什么诗？”

“忘了，”舒悦似是回忆般顿了一下才继续，“但是是博尔赫斯。”

“whatcaniholdyouwith。”颜易文道出诗名。

“嗯。”舒悦把手机锁住，把注意力放在身边的人身上。

“王永年先生翻译的那版，有几句话很打动我。”

“哪几句?”

颜易文把窗子摇了上去，隔绝车外的声音，在静谧的空间里用低哑的声音一字一句念：

“我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的印记。”

“我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。”

“我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴，我试图用困惑、危险、失败……”

“来打动你。”

随着余音的消散，车厢内静谧得可怕。

舒悦的语气听起来很理智，“颜易文，把人晾一个下午的人是你不是我，对于你这种行为我很在意，我没办法说我不在意，你如果想囫囵吞枣翻篇，我也……”

“舒悦，”颜易文打断了她，“我很爱你，我确定，我接受不了失去你。”