“卡洛斯,”杰森说“卡洛斯为什么?我跟他之间到底有什么瓜葛?我一直在问自己这个问题。我一直反复念他的名字,一次又一次,一次又一次,没完没了!可是,我就是想不起任何东西,什么都没有。就只有一、一种我也说不上来。什么都没有。”
“不过你好像还是想到了什么,不是吗?”玛莉身体往前坐“究竟是什么,杰森?你想到了什么?”
“我没在想我不知道。”
“那你是感觉到什么了,有某种感觉。是什么感觉?”
“我也不知道。好像是恐惧吧愤怒,焦虑。我不知道!”
“专心一点!”
“去你的!你以为我不专心吗?你以为我没有吗?你知不知道那是什么滋味?”杰森被自己的话吓了一跳,对自己突然大发脾气而不安“对不起。”
“没关系。你永远不需要向我道歉。你这些感觉是种暗示,一种你必须追查的线索——我们必须一起追查。你那位黑港岛上的医生朋友说得对,你的脑海里会自然而然浮现某些东西,然后你就联想到其他的事情。你以前对我说过,你看到过一包纸板火柴,一个人的脸,或是车站外观。后来发生的事情我们也都看到了好了,现在你想到一个名字。这个名字你已经逃避了将近一个星期。过去那五个多月里发生了哪些事情,你都已经一五一十地告诉我了,可是你却从来没有和我提过卡洛斯。你应该告诉我的,可是你却没有。那个名字对你确实具有某种意义,难道你看不出来吗?那个名字正在唤醒你的记忆,你失去的记忆快要浮出来了。”
“我知道。”杰森又喝了一口酒。
“亲爱的,圣日尔曼那边有家很有名的书店,书店的老板有种怪癖,专门收藏杂志。有一整层楼专门用来存放过期杂志,有成千上万本。他甚至根据主题分类,像图书馆一样编目。我想去他那边看看目录,能不能找到卡洛斯的资料。你想一起去吗?”
杰森突然感到胸口一阵刺痛。那不是伤口的痛,而是恐惧。她看得到他的恐惧,心里明白那是怎么回事。他感觉到自己心中的恐惧,却不懂是怎么回事。“索邦大学的图书馆里有些旧报纸,”他抬起头看着她说“其中有份报纸,我看了以后,仔细想了一下,让我兴奋得好像飞到了天堂。”
“你发现了一个漏洞。那太重要了。”
“但我们现在并不是要去找漏洞,对不对?”
“没错。我们要去找真相。亲爱的,别怕。我一点都不怕。”
杰森站起来“好吧。我会安排时间去圣日尔曼的。对了,你去打电话给大使馆那个人吧。”杰森把手伸进口袋里,掏出那张写了电话号码的餐巾纸。先前在马德莱娜街的银行门口,那几个追杀他的人开着一辆车赶去机场。后来他把那辆车的车牌号码也写在那张餐巾纸上“这个电话号码是达马库尔给我的,上面还有那辆车的车牌号码。看看你能查到什么东西。”
“好的,”玛莉接过那张餐巾纸,走到电话边。电话旁有本小小的活页笔记本。她拿起笔记本翻了几页“在这里。那个人的名字叫丹尼斯科伯里尔。彼得说他今天中午之前会给他打电话,巴黎时间。他说那个人绝对靠得住,消息很灵通。大使馆的专员都这样。”
“彼得认识他,对不对?他可不是平常那些不相干的人。”
“他们是多伦多大学的同学。我可以在这里给他打电话吗?”
“没问题。但不要告诉他你在哪里。”
“我会把我对彼得说的话同样再跟他说一遍,”说着,玛莉拿起话筒“我会告诉他,我要换到另一家饭店,不过还不确定是哪一家。”她先接通外线,然后拨了加拿大使馆的电话号码。大使馆在蒙田大道。差不多十五秒后,那位大使馆专员丹尼斯科伯里尔接起了电话。他们开始聊了起来。
玛莉一张口就开门见山谈到了正题“我猜彼得已经告诉你了,我需要你帮个忙。”
“还不止这样,”科伯里尔回答说“他还告诉我,你在苏黎世。我实在没把握是否真的听懂了他的话,不过,我大概明白了。看起来,这阵子全球整体经济活动暗潮汹涌,大家都尔虞我诈的。”
“确实不太寻常。麻烦的是没人愿意承认谁在对付谁。我的问题就在这里。”
“有什么我能帮得上忙的吗?”
“我这里有个车牌号码和一个电话号码,都是巴黎的。那个电话号码没有登记,而我又不太方便打。”
“把那两个号码给我。”于是她就把那两个号码念给他听。“从海到海,”科伯里尔忽然念出加拿大的国家格言“我们有几位特殊职务的朋友,经常交换情报,通常是禁毒方面的,不过,范围是可以调整的。对了,明天要不要和我一起吃中饭?我会尽量想办法查到你要的资料,然后带给你。”
“我也很期待和你一起吃个饭,可是明天不太方便。明天我会去找个老朋友。下次吧。”
“彼得说,如果我不坚持请你吃饭的话,我就是个白痴。他说你是位非常迷人的女士。”
“他真是个好人,你也是。明天下午我会打电话给你。”
“好的。我会尽快去查你要的资料。”