倚天中文网

第十五章（第3页）

“什么？”曼宁看着吉勒特，但意识到戴维艾博下注视着他俩。

“我想知道有多少次你被吩咐要把你的消息来源保密。我指的是有关该隐的事，当然啦。”

“不少次，我想。”

“你想？”

“多数情况是这样。”

“你呢，彼得？情报局怎么样？”

“在纵深扩散方面我们一向限制十分严格。”

“看上帝份上，那是什么意思？”说话的是在座都最没想到的人：监察委员会的那位议员“请不要误解。我还没开始。我只想听懂这些专门用语。”他转向中央情报局的人“你刚才到底说什么？纵深什么？”

“扩散，沃尔特斯议员。该隐的全部档案都如此。如果让其它情报单位知道，我们就有失去这些告密者的危险。我向您担保，这是标准做法。”

“听起来好象是你在用试管培育一头小母牛。”

“效果差不多。”吉勒特补充“不允许杂交传授花粉，以免破坏品种。倒转命题来说，不允许用交叉查证去查找不准确的图像。”

“妙语，”艾博说，崎岖不平的面孔出现了表示赞赏的皱纹“可我不敢说我听懂了你的意思。”

“我说得再清楚不过了。”国家安全委员会代表说，看着曼宁上校和彼得诺顿“这个国家两个最活跃的情报机关得到了有关该隐的情报——在过去三年里——可是双方没有交流情况来查清欺骗的根源，我们一直把所有的情报当作起初材料来接受、储存，怎么说怎么信。”

“嗯，我在这里已经有很长时间了——也许太长了，我承认——可是这里并没有我过去不曾听到过的东西。”“和尚”说“情报来源是些精明的步步为营的人，他们把他们的关系人保护得严严实实。没有人是为了行善做好事，都为了获得和生存。”

“你恐怕没听准我的本意。”吉勒特取下他的眼镜“我方才说，使我吃惊的是最近这么多暗杀案都加在该隐头上——是在这里加的。可是我们时代——也许是历史上——最关于行刺的刺客倒似乎给放到了比较次要的地位。我认为这是错误的。卡洛斯是我们应该集中注意的人。卡洛斯的情况怎样了？”

“我怀疑你的判断，艾尔弗雷德，”“和尚”说“卡洛斯已经衰落，该隐已取而代之。旧秩序改变了，水中的鲨鱼已换了一条，我看这条新鲨鱼更凶残得多。”

“我不能同意这种说法。”国家安全委员会代表说，猫头鹰似的眼睛盯着情报界的那位年事已高的人物“对不起，戴维，可是我感到好象卡洛斯本人正在摆布这个委员会，要我们转移对他的注意力，去集中注意一个远比他重要的对象。我们是在把所有的精力花费在追捕一条没有牙齿的小鲨鱼上，让那条凶猛的大鲨鱼横行无忌。”

“没人忘记卡洛斯，”曼宁反驳说“只是他不象该隐那么活跃。”

“也许，”吉勒特冷冷说道“那正是卡洛斯要我们相信的。而且上帝作证，我们相信了。”

“你能怀疑吗？”艾博问“该隐的罪行记录骇人听闻。”

“我能怀疑吗？”吉勒特重复一遍“这是个问题，是不？可我们之中哪一个能有把握？这也是个可心成立的问题。我们现在发现，五角大楼同中央情报局实际上一直在各行其是，甚至没商量一下他们情报来源的准确性。”

“一个很少在这城镇破例的习惯。”艾博风趣的说。

那位监察委员会的议员又一次插话：“你要说明什么，吉勒特先生？”

“我想多知道些一个叫伊里奇兰米雷士桑切斯的人的活动情况。那是——”

“卡洛斯，”议员说“我记得我看过的东西。懂了，谢谢。说下去，诸位。”

曼宁很快地说：“我们再回过来谈苏黎世。我们建议现在去追捕该隐。我们可以传话给地下社会，动员我们手里每一个密探，请求苏黎世警方合作，我们一天也不能再拖。苏黎世的那人是该隐。”

“那么在布鲁塞尔的又是谁？”中央情报局的诺顿问。在座的其他人一样想问这个问题“方式是该隐的，所有告密者的情报是明确的。目的是什么？”

“向你提供假情报，显然，”吉勒特说“在我们在苏黎世大规模行动之前，我建议在座各位把该隐的档案仔细检查一遍，对所有来源提供的情报重新核实一番。让你们驻欧洲的情报站动员所有神出鬼没的密探提供情报。我相信你们会发现一些你们没料到的东西：兰米雷士桑切斯定会一手好拉丁书法。”

“既然你如此坚持澄清情况，艾尔弗雷德，”艾博打断说“为什么不把六个月前发生的那个未经证实的事件告诉我们呢？我们好象陷入了困境：你说说也许有好处。”