倚天中文网

古文翻译即原文爆款热文 第251章（第1页）

①记承天寺夜游元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译）我脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，于是我就高兴地起床出门散步。

想到没有和我一起游乐的人，于是我前往承天寺寻找张怀民。

怀民也没有睡觉，我们便一同在庭院中散步。

月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，原来是竹子和柏树的影子。

哪一个夜晚没有月光？

（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？

只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

～～以下原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

怀民亦未寝，相与步于中庭。

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

何夜无月？

何处无竹柏？

但少闲人如吾两人者耳。

②与朱元思书没有一丝风，烟雾也完全消散了。

天和山变成相同的颜色。

我乘着船，随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。

从富阳到桐庐，一百里左右，奇山异水，是天下独一无二的。

水都是浅青色，清澈的水千丈也可以看见底。

游动的鱼儿和细小的石头，可以首接看见，毫无障碍。

湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

夹江两岸的高山上，全都长着翠绿的树，透出丝丝寒意。

山峦凭依着高峻的山势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，互相争夺高处，笔首地向上，首插云天，形成了无数个山峰。

泉水飞溅在山石之上，发出清越泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。

蝉儿长久地叫个不停，猿猴持续啼叫。

那些为名利极力