倚天中文网>联盟翻译台词比游戏还有魅力 躺着写书 > 第71章 这个时候你能开摆的？（第3页）
第71章 这个时候你能开摆的？（第3页）
“看来这名选手是记住了我刚才说的话。”
“莉莉娅这个英雄应该表现出可爱的风格。”
“这么翻译确实是有一点点可爱。”
“但是连最基本的翻译要求都忘了！”
“翻译，要有信达雅几个重要的点。”
“其中最基础的就是信，也就是说一定要翻译的合情合理，符合原文的意思。”
“很遗憾，这名选手并没有做到。”
“我劝他还是重新考虑一下其他技能的翻译吧。”
“如果他继续这样翻译下去，恐怕这次节目结束之后就要被淘汰了。”
林专家罕见的露出了很严格的表现。
如果并没有人觉得他太严厉了。
大家都非常的赞同。
徐部长也说：“我也感觉这简直是胡闹！”
“翻译首先要尊重原文，也要尊重观众。”
“这样的翻译明显是在糊弄我们。”
观众：绝对同意！
：这是谁翻译出来的？太不像话了。
：要是这种水准，我也能做出来！还用得着他？
此时，摄像机也是看热闹不嫌事大，一下子就转移到了选手后台。
刚才那个选手哭丧着脸，一副颓丧的表情。
没办法，他也是和之前的选手一样。
本来是想整一个活。
但是这个活整的有点烂。
所以大家都选择不接受。
此时，拥有一名选手的翻译呈现了出来。
莉莉娅的w技能：小心咯
已完结热门小说推荐
