倚天中文网

第35章 观众：你行你上啊！（第3页）

：我们不是不相信你啊，是我们大家都想长长见识！

：你说的很多，不会就只有两句吧。

背诗的观众：……

：一时间想不起来了。

：哈啊哈哈哈，露馅了！

：经典一问全都会，做题全白费！

：这个故事教育我们以后不要随便吹牛逼！

观众们在一阵激烈的讨论之后。

最终集体确定。

想在翻译的同时融合上带有月亮的古文元素。

的确是很难！

观众：下面就看几位选手的发挥了！

：说不定李默这次真的会被超越！

：同意，这下比赛要激烈起来了！

林专家看了观众们的反应，含笑开口。

“我看弹幕，大家也都做出了自己的尝试。”

“我可以告诉各位的是，找出带有月亮元素的诗词，还只是最基础的第一步而已。”

“如果我融合的是李白的静夜思，大家会感觉到惊喜吗？”

观众纷纷摇头：太常见了！

：是啊，小学生都会背的诗词，用出来也太丢人了吧。

：感觉太平常了！

林专家点头：“这下大家明白了吧？”

“如果只是用上我们都熟悉的诗词，单纯的带着月亮的元素。”

“那我们都会腻。”

“也不会认为这是一个好的翻译！”

徐部长此时总算是听明白了。

他点头说：“我懂了，要在引用的同时还要推陈出新。”

“这的确是一个比较难的问题！”