倚天中文网

第六章 怎样说澳大利亚语（第5页）

“没问题。”

“仅供我参考，你能告诉我，你是怎么知道查尔斯今天有约会的？是那个叫库马尔的家伙引你们过去的吗？”

“真是个好问题。不是吉凡·库马尔。恰恰相反，是你们自己的人在今天早上打电话给泰吉警官，告诉他晚上八点到印度门抓泰勒上校，说泰勒上校将收取机密文件。”

“我不信。你怎么如此肯定他是澳洲人？”

泰吉警官走了过来。“好吧，大使先生，是那人的口音说明了一切。他是这么说的：‘印度“焖”见，今晚“跋”点。’我是说，只有澳大利亚人才会这样说话，不是吗？”

第二天，泰勒上校独自乘坐澳大利亚航空公司的飞机离开了新德里。我也离开了泰勒家，带着三个钥匙环，六件T恤衫，三十本我打算卖给废品小贩的《澳洲地理》杂志，还有整整五万两千卢比：干干净净的新票子。

我与泰勒家其他人道别。罗伊牛得不行。自从吸上毒以后，他就嚣张起来了。麦琪和詹姆斯打得火热。我不担心泰勒夫人。有大使在她身边，我知道她没什么过不去的。至于我，我要去孟买找萨利姆了。这实在是太棒了！

丝蜜塔看看手表，时间已是凌晨一点半。

“还继续吗？”我问。

“我们有其他选择吗？”她回答，“明天他们就正式起诉你了。”她又一次按下了播放键。

演播室里，我们也又一次进入了广告时段。

普瑞姆·库马尔轻轻敲打着桌子。“你知道吗？托马斯先生，你的好运这下终于到头了。我敢打赌，你回答不出下一个问题。所以，准备好用你的救生筏吧。”

开场曲响起。

普瑞姆·库马尔转向我。“现在，让我们进入第五个问题，奖金五万卢比。这个问题关系到国际外交。当一国政府宣称一个外国使节‘personanongrata’，代表了什么意思？A，这位外交人员受到嘉奖；B，这位外交人员的任期应该延长；C，这位外交人员心怀感激；D，这位外交人员不受欢迎。你听懂题了吗，托马斯先生？”

“听懂了。”我回答。

“好。让我们听听你的选择。记住，你有两个救生筏可以用。你可以向朋友求救，或者要求我‘一半对一半’——去掉两个错误答案，只给你留下两个选择。你怎么决定？”

“我选D。”

“什么？”

“我说我选D。外交人员不受欢迎。”

“这是猜的吧？如果你答错了，你已经赢到手的一万卢比可就泡汤了。所以，如果你想退出，现在就可以喊停。”

“我知道答案。答案是D。”

观众们倒吸了一口气。

“你确定吗，百分之百确定吗？”

“是的。”

鼓声渐强。正确答案闪出。

“完完全全，百分之百正确！你刚刚赢得了五万卢比！”普瑞姆·库马尔宣布。观众们起立欢呼，普瑞姆·库马尔抹去额上的汗，“我不得不说，这太不可思议了。”他大声喊道，“今天晚上，托马斯先生真像一位‘无所不知先生’！”